新潟アルビレックス・ベースボール・クラブでは、ボランティア通訳を募集することとなりましたのでお知らせ致します。ぜひ皆様のお力を新潟アルビレックスＢＣにお貸しください！お問い合わせのみ、まずは見学から・・・という方も大歓迎です。ご応募お待ちしております！

 【ボランティア通訳募集要項】

活動期間：2009年4月～11月

活動内容：新潟県内で開催される公式戦・交流戦における試合での英語通訳補助

参加日程：応相談　可能な日だけでＯＫです！

予定人数：若干名

■応募資格

・18歳以上の方（未成年の場合は保護者の同意が必要となります

・日常会話レベル以上の英会話が可能な方

■支給品

・お弁当

・2009年シーズン駐車許可証

■貸与品

・ボランティアビブス

・ＩＤパス

■応募方法

下記球団事務所まで履歴書をご郵送ください。

履歴書にボランティア通訳御希望の旨お書き添えください。

履歴書到着後、詳しい資料をご郵送致します。

【応募先・お問い合わせ先】

〒950-0916

新潟県新潟市中央区米山2丁目4-1　木山第3ビル

㈱新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ　ボランティア通訳係

ＴＥＬ：025-247-4155　

新潟アルビレックスＢＣでは以下の通りホームゲームを開催しますのでお知らせ致します。皆様のご来場お待ちしております！

4月25日（土）
11：00開場
13：00プレーボール
新発田市五十公野公園野球場
新潟アルビレックスＢＣ　対　信濃グランセローズ

■試合前

12：20頃～ＮＩＣ（新潟日報販売店会）提供ベースランニング競争

12：30頃～ふれあいキャッチボール
グラウンド内でキャッチボールができます！参加ご希望方は12：10までにグローブ持参で総合案内所にお集まりください（先着20名様まで）

■1回裏攻撃前　
キッズアナウンサー登場

■3回裏終了後　
うさぎもちイニング
 抽選で50名様にきむら食品提供の「有機栽培こがねもち300ｇ」があたる！

■4回裏終了後　 
ＮＩＣ（新潟日報販売店会）presents抽選会

■6回裏終了後
エッグイニング　
6回裏終了までの新潟アルビレックスＢＣヒット数でシュタープ㈱提供のたまごが当たる！■本日の玉子：中条たまご様協賛　「たまごパワー」

■7回表終了後　ジェット風船　アルファくんと一緒にサポーター全員でジェット風船を飛ばして新潟アルビレックスＢＣの攻撃を後押ししよう！！（ジェット風船はグッズ販売所にてお求めいただけます）飛ばした後はジェット風船の回収にご協力ください。3個集めていただいた方先着50名様に㈱きむら食品提供の「焼いて食べるあんこ餅桜あん」をプレゼント。総合案内所で引き換え致します。

【本試合の飲食ブース】

■日本海越後やグループ
日本海越後やグループは揚げたて、焼きたて、作りたて、何でもかんでも300円！その他、越後や名物かにスープラーメン500円ＢＣリーグ応援限定焼きそば弁当500円。目印は越後やカラーのオレンジＴシャツ。スタッフ一同お待ちしております。

■サーティーワンアイス

アイスといえばサーティワン。お勧めは「ストロベリーチーズケーキ」と「ホッピングシャワー」です。ぜひサーティワンコーナーへお越し下さい。お待ちしてます。

新潟アルビレックスＢＣでは以下の通りホームゲームを開催しますのでお知らせいたします。なお、ナイターゲームのため気温の低下が予想されますので、温かい服装でお越し下さい．皆様のご来場お待ちしております。

4月24日（金）

17：00開場
18：00プレーボール
新発田市五十公野公園野球場
新潟アルビレックスＢＣ　対　群馬ダイヤモンドペガサス

17：20頃～ふれあいキャッチボール
グラウンド内でキャッチボールができます！参加ご希望方は17：10までにグローブ持参で総合案内所にお集まりください（先着20名様まで）

■1回裏攻撃前　
キッズアナウンサー登場

■3回裏終了後　
うさぎもちイニング
 抽選で50名様にきむら食品提供の「有機栽培こがねもち300ｇ」があたる！

■4回裏終了後　 
 ＮＩＣ（新潟日報販売店会）presents抽選会

■6回裏終了後　
エッグイニング　
6回裏終了までの新潟アルビレックスＢＣヒット数でシュタープ㈱提供のたまごが当たる！
■本日の玉子：川瀬養鶏場様協賛　「たまごパワー」

■7回表終了後　
ジェット風船　
アルファくんと一緒にサポーター全員でジェット風船を飛ばして新潟アルビレックスＢＣの攻撃を後押ししよう！！（ジェット風船はグッズ販売所にてお求めいただけます）飛ばした後はジェット風船の回収にご協力ください。3個集めていただいた方先着50名様に㈱きむら食品提供の「焼いて食べるあんこ餅桜あん」をプレゼント。総合案内所で引き換え致します。

※夜20時以降の鳴り物を利用した応援は近隣住民の皆様への配慮から御遠慮くださいますようお願い致します。皆様のご協力何卒よろしくお願い申し上げます。

【本試合の飲食ブース】

■ごんべえ農園

新潟アルビレックス・ベースボール・クラブでは、球団初となる外国籍選手かつＢＣＬ初となる米国籍選手を獲得し、本日入団記者会見を行いましたのでお知らせ致します。

【新入団選手】4月21日付

ジャスティン　スターツ　　Justin Staatz

登録名：スターツ

背番号：99

1983年10月30日生　25歳

ポジション　投手

右投・右打

身長：201ｃｍ　体重：111ｋｇ

国籍：アメリカ合衆国

経歴

ミドルトン高校-マウントオリブ大学-ミネソタ・ツインズ（ルーキーリーグ）-ゲートウェイ・グリズリーズ（米独立リーグ：フロンティアリーグ）-ハーリンジェン・ホワイトウィングス（米独立リーグ：ユナイテッドリーグ）-レッドランズ（豪州クラブチーム）

プロ野球独立リーグ・ＢＣリーグ（Baseball Challenge League)では以下の通り公式戦試合開始時間の変更がございましたのでお知らせ致します。

【試合開始時刻変更】
6月6日（土）
ビジター　石川県立野球場
石川ミリオンスターズ　対　新潟アルビレックスＢＣ

（変更前）14：00試合開始
(変更後)18：30試合開始

上記の試合は試合開始時間が変更になりましたのでご注意ください。

プロ野球独立リーグ・ＢＣリーグ（Baseball Challenge League)ではこの度オーストラリア野球クラブ選抜チームとＢＣリーグ所属球団との親善試合を実施致しますのでお知らせ致します。

新潟アルビレックスＢＣでは以下の日程で親善試合を開催します。

5月19日（火）　13：00試合開始予定
長岡市悠久山野球場　
新潟アルビレックスＢＣ　対　オーストラリア野球クラブ選抜
※観戦無料

皆様のご来場お待ちしております。

新潟アルビレックスＢＣでは以下の通りホームゲームを開催致しますのでお知らせ致します。皆様のご来場お待ちしております！

【マクドナルドpresents ＢＣリーグ公式戦新潟アルビレックスＢＣホームゲーム】

4月19日（日）　
11：00一般開場　13：00プレーボール
長岡市悠久山野球場（長岡市悠久町400）
新潟アルビレックスＢＣ　対　信濃グランセローズ

あのドナルドがやってくる！！
御来場の方に入場ゲートでマクドナルドの商品引換券プレゼント☆

■試合前
12：20頃～
マクドナルド提供ふれあいキャッチボール

グラウンド内でキャッチボールができます！参加ご希望方は12：10までにグローブ持参で総合案内所にお集まりください（先着20名様まで）

始球式　ドナルド・マクドナルド

■1回裏攻撃前　キッズアナウンサー登場

■2回裏終了後　越後・長岡・花みずき温泉/旬食・ゆ処・宿喜芳presents抽選会
　ペア10組に「旬食・ゆ処・宿喜芳入浴券」が当たる！

■3回裏終了後　うさぎもちイニング
  抽選で50名様にきむら食品提供の「有機栽培こがねもち300ｇ」があたる！

■4回裏終了後　 ＮＩＣ新潟日報販売店会presents抽選会

■5回裏終了後　ドナルドwith ＭＨダンスプロジェクト＆ウォールナイン　ダンスパフォーマンス

■6回裏終了後　エッグイニング　
　6回裏終了までの新潟アルビレックスＢＣヒット数で㈱エッグ提供のたまごが当たる！
　※本日の玉子：日本海ファーム様協賛　「たまごパワー」

■7回表終了後　ジェット風船　
アルファくんと一緒にサポーター全員でジェット風船を飛ばして新潟アルビレックスＢＣの攻撃を後押ししよう！！（ジェット風船はグッズ販売所にてお求めいただけます）飛ばした後はジェット風船の回収にご協力ください。10個集めていただいた方先着50名様に㈱きむら食品提供の「焼いて食べるあんこ餅桜あん」をプレゼント。総合案内所で引き換え致します。

本日4月16日の練習は雨天のため練習会場が越路河川公園野球場から三條機械スタジアム室内に変更になりましたのでお知らせ致します。なお変更に伴い練習時間も変更になりますので併せてお知らせ致します。

【4月16日練習会場変更】
越路河川公園野球場　→　三條機械スタジアム室内
練習時間　9：30～16：00

 新潟アルビレックス・ベースボール・クラブでは、5月20日の交流戦について、以下の通りチケット料金・プレイガイドが決定しましたのでお知らせ致します。

【東北楽天ゴールデンイーグルス（ファーム）交流戦】

■日時　
2009年5月20日（水） 17：00一般開場　　18：00試合開始

■会場
三條機械スタジアム（新潟県三条市月岡4丁目36- 1）

■対戦チーム
東北楽天ゴールデンイーグルス（ファーム）

■チケット料金
大人　前売　1,200円　
　　　　当日　1,500円

子供　前売　400円　　　
　　　　当日　500円 　
　　　　※子供は高校生以下　　
　　　　※未就学児は無料

■プレイガイド
セブン‐イレブン 　
　※4月20日（月）より取扱開始予定 

球場チケット販売所 　
　※4月29日（祝）のホームゲームより取扱開始予定

 新潟アルビレックス・ベースボール・クラブでは、以下の通り交流戦が決定致しましたのでお知らせいたします。

【交流戦】
■千葉ロッテマリーンズ（ファーム）　対　新潟アルビレックスＢＣ
日時：4月22日（水）　13：30試合開始
会場：ロッテ浦和球場
埼玉県さいたま市南区沼影3-8-3

■東京ヤクルトスワローズ（ファーム）　対　新潟アルビレックスＢＣ
日時：6月2日（火）　13：30試合開始
　　　　6月3日（水）　12：30試合開始
会場：戸田球場
埼玉県戸田市美女木4638-1