オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブは、陽 岱鋼選手選手が2026年シーズン限りでの引退を表明しましたことをお知らせいたします。

■陽 岱鋼選手からコメント

今シーズンをもって、引退することを決意いたしました。
まず初めに、深愛する妻と3人の子供たちに心からの感謝を伝えたいと思います。

そして、今まで本当に多くの方々に支えられ、最高の選手人生を送ることができました。
21年間もの長い間プロ野球選手としてプレーできたのは、どこのチームでプレーをしていても応援してくださったファンの皆様、熱心にご指導いただいた諸先輩方、そして共に戦ったチームメイトの存在があったからです。

10代で台湾から日本に渡り、福岡第一高校で平松正宏先生のご指導を受けたことで、プロ野球選手という道に進むことができたと思っています。今でも本当に感謝しています。
最初に入団した北海道日本ハムファイターズでは2016年に日本一を経験することができました。その後移籍した読売ジャイアンツは伝統あるチームだったこともあり、プレーできた5年間は深く心に残っています。
また、2022年にはアメリカのレイクカントリードックバウンズ、オストラリアブリスベンバンディッツ、2023年にはハイポイントロッカーズでプレーでするなど、日本以外でもプレーした経験も忘れられない思い出です。
そして、オイシックス新潟アルビレックスBCでは3年間プレーさせていただき、心から感謝しています。
これまで応援してくださったファンの皆様、ご支援いただいたスポンサーの皆様、メディア関係者の皆様、所属した球団の皆様、関わってくれたすべての方々に、心から感謝しています。
そして遠く離れた台湾からも、多くの応援の声をいただいていました。いつもありがとうございます。

まだシーズンは残っていますので、沢山応援に来てくださると嬉しいです。
本当にありがとうございました。残りの試合もよろしくお願いします。

＜翻訳（翻譯）＞

我決定在今年球季結束後正式引退，結束職業棒球選手生涯。
首先，我衷心感謝一直深愛我的妻子，以及我的三個孩子。

直到今天，在這麼多人的支持與陪伴下，讓我度過了一段最棒、最完美的球員生涯。
能夠在長達21年的漫長歲月裡，一直以職業棒球選手的身分在場上拚搏，是因為不論我效力於哪支球隊，都有一路上支持我的球迷們、熱心指導我的前輩們，以及並肩作戰的隊友們。

回想當初，十多歲時我隻身從台灣來到日本。在福岡第一高校時期，因為有平松正宏教練的悉心指導，才讓我得以踏上职业棒球選手這條道路。這份恩情，我至今仍充滿無限感激。
在我職業生涯起點的北海道日本ハムファイターズ（北海道日本火腿鬥士），我們於2016年奪下了日本第一的榮耀；隨後轉隊至読売ジャイアンツ（讀賣巨人），能在這支充滿傳統與歷史的球隊中奮戰5年，至今仍深留在我心中。
此外，2022年我前往美國的Lake Country DockHounds、澳洲的Brisbane Bandits，以及2023年在High Point Rockers效力。這些在日本以外的國家奮戰、體驗不同棒球文化的經歷，對我而言也是一生無法忘懷的珍貴回憶。
而在オイシックス新潟アルビレックスBC（Oisix新潟天鵝之皇），我有幸在此度過了3年的時光，在此由衷地表達我的感謝。
對於一直以來支持我的球迷們、給予大力協助的贊助商們、媒體朋友們、我曾效力過的各個球團，以及所有與我生命有所交集、一路上給予幫助的每一個人，我致上最深切的感謝。

還有，我也一直收到來自遙遠台灣的許多溫暖鼓勵與支持。真的非常謝謝你們。
真的非常謝謝大家！接下來剩餘的比賽。

■プロフィール

氏名：陽 岱鋼
生年月日：1987年1月17日
出身地：台湾
身長・体重：184cm / 88kg
背番号：1
ポジション：外野手
投打：右投・右打
経歴：福岡第一高‐北海道日本ハムファイターズ(2006～2016)‐読売ジャイアンツ (2017～2021) 
  　　‐レイクカントリー・ドック ハウンズ (2022) ‐ハイポイント・ロッカーズ (2023)
　　　-オイシックス新潟アルビレックスBC（2024～）